Dans le dernier épisode de "Star Trek : La Nouvelle Génération".
M. Worf, envoyez un message subspatial à l'amiral Hanson.
Nous avons trouvé les Borgs.
Faites fluctuer les fréquences des phaseurs.
Ne leur laissez pas le temps de s'adapter.
Nous rassemblons tous les vaisseaux disponibles pour vous assister,
mais le plus proche se trouve à sixjours de voyage.
Vous ne savez pas prendre de risques.
Si vous ne savez pas prendre vos décisions,
je vous suggère de laisser la place à un autre.
En générant des rafales d'énergie sur la même fréquence de distribution...
- Comment ? - L'antenne du déflecteur.
Nous avons trouvé l'uniforme du capitaine et son communicateur.
Jean-Luc !
Nous n'avons pas pu le ramener. Il a été transformé par les Borgs.
Will, il est en vie.
Si nous arrivons à le ramener, je pourrai peut-être...
C'est notre seule chance de les détruire. Ensuite, il sera trop tard.
Je suis Locutus... des Borgs.
A partir de cet instant,
vous servirez... Ie collectif.
M. Worf ?
Feu.
Et maintenant, la suite.
Puissance déflecteur limite maximale. Décharge d'énergie dans 6 secondes.
Rayon activé.
- Le vaisseau borg est intact. - C'est impossible.
Attention. Panne du refroidisseur de la chambre intermixte.
Je ne peux pas maintenir.
Attention. Température anormalement élevée dans la chambre intermixte.
- Cessez le feu. - Je coupe les moteurs de distorsion.
Ils n'auraient pas pu s'adapter aussi vite.
Les connaissances et expériences de l'humain Picard
font partie de nous à présent.
Nous sommes maintenant préparés à toutes les éventualités.
Votre résistance est sans espoir, Numéro Un.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Journal de l'officier en second, date 44001.4.
LE MEILLEUR DES DEUX MONDES - 2EME PARTIE
Le vaisseau borg a remis le cap sur la Terre.
Nous devons réparer l'Enterprise avant de le poursuivre.
La rafale a grillé notre déflecteur de navigation principal.
Nous avons endommagé nos boucliers et la chambre du réacteur.
Nous serons prêts dans moins de 1 2 heures, amiral.
Vous manquerez le feu d'artifice.
L'Enterprise sera là. Peut-être en retard, mais il sera là.
Votre bataille nous a fait gagner un temps précieux.
Nous avons mobilisé une flotte de 40 vaisseaux à Wolf 359.
Et ce n'est qu'un début.
Les Klingons envoient une flottille.
Nous pensons même contacter les Romuliens.
Avec l'assistance du Capt Picard, les Borgs seront préparés.
Il y a quelques années, j'ai vu un cadet de 1ère année
dépasser quatre cadets de dernière année
Iors d'une course de 40 km sur Danula ll.
Une chose incroyable à voir.
Le seul 1ère année à avoir gagné le marathon de l'Académie.
J'ai tenu à rencontrer ce cadet prometteur.
Il est devenu un très bon ami. Laissez-moi vous dire une chose.
Je n'aijamais rencontré personne ayant plus de détermination
ou plus de courage que Jean-Luc Picard.
Etjamais il n'accepterait d'assister les Borgs.
J'espère que c'est clair.
Bien sûr, amiral.
C'est... une victime de la guerre.
Alors nous avons abandonné tout espoir de le récupérer.
Dans moins de 24 heures, cette armada
va frapper le vaisseau borg avec tout l'armement que nous avons.
Ce sera eux ou nous.
Quant à Picard...
Un grand homme a disparu. Votre capitaine. Mon ami.
Cmdt Riker, vous voici donc promu au grade et au poste de capitaine.
L'Enterprise est votre navire. Félicitations.
J'aurais préféré que les circonstances soient autres.
Moi de même. Bonne chance, amiral.
A nous tous.
M. Crusher suggère une puce capable de modifier la fréquence des phaseurs
au hasard après chaque décharge.
Ça pourrait être un avantage.
Nous devrions tenter de neutraliser leurs champs de force.
Montrons-leur que nous pouvons aussi nous adapter.
Nous ne combattons pas seulement les Borgs,
nous combattons toute l'expérience du Capt Picard.
Comment vaincre un ennemi qui nous connaît mieux que nous-mêmes ?
Ils n'ont ni sens de l'honneur ni courage. C'est notre meilleur atout.
J'espère que cela suffira.
Les bobines d'accélération réagissent normalement.
Excellent. Boucliers avant à 58 % . Boucliers arrière...
- Les détecteurs sont en panne. - Je vérifie.
Les détecteurs fonctionnent. Non. Boucliers arrière toujours en panne.
- Générateurs auxiliaires en panne. - J'ai besoin de vous.
Des problèmes avec les générateurs des boucliers arrière.
J'ai besoin de vous, Worf.
Quand pourrons-nous repartir ?
Dans deux ou trois heures. Le Cmdt Shelby vous donnera les détails.
Déflecteur principal opérationnel. Nous effectuons les derniers tests.
Et la chambre intermixte ?
Les réparations se déroulent normalement. C'est très long.
Si nous arrivons à corriger le problème de générateur bouclier,
nous devrions être opérationnels dans deux à trois heures.
Bien.
Autre chose, capitaine ?
Oui. Vous avez fait du bon travail sur le vaisseau borg.
- Je n'ai pas ramené Picard. - Vous les avez arrêtés.
- Vous nous avez laissé une chance. - Capitaine, je...
Nous n'avons pas à nous apprécier pour bien travailler ensemble.
Continuez donc à me faire part de vos suggestions.
Certains diraient que c'est le rôle d'un officier en second.
Bon sang, vous êtes ambitieuse, Shelby.
Etant donné nos relations, je n'ai aucune raison de m'attendre
à devenir votre officier en second, seulement vous avez besoin de moi.
J'ai une grande connaissance des Borgs.
Et vous avez encore beaucoup à apprendre.
Oui, capitaine.
Autant que moi quand je suis devenu l'officier en second du Capt Picard.
Ce qu'il m'a rappelé quand je lui ai dit que vous étiez trop ambitieuse.
Oui, capitaine.
Data à Capt Riker. Un message de Starfleet.
J'écoute.
La bataille contre les Borgs a commencé à Wolf 359.
L'amiral Hanson en subspatial, capitaine.
Sur écran.
Amiral ?
La bataille ne tourne pas à notre avantage.
Nous tentons de battre en retraite pour nous regrouper. Rendez-vous à...
Journal du capitaine, date 44002.3. Les réparations sont terminées.
L'Enterprise peut rejoindre la flotte à Wolf 359.
Les communications ont été coupées, sans doute des interférences borgs.
Lt Worf, tout le monde apprécie à sa juste valeur votre service à bord.
Mais pour l'instant, j'ai besoin de votre expérience de tacticien.
Cmdt Data, je réalise que votre nature fait fi de l'ambition.
Mais sachez que j'ai pensé à faire de vous mon officier en second.
Merci, capitaine.
L'instant n'est pas au changement. J'ai besoin de vous à vos postes.
Là où le Capt Picard savait qu'il pouvait compter sur vous.
J'ai été, à regret, forcé d'en conclure que le Cmdt Shelby,
notre spécialiste des Borgs, serait l'officier en second idéal.
Nous pouvons imaginer que les Borgs ont survécu à l'attaque de la flotte.
Des idées pour la prochaine attaque ?
Le rayon de gravitation dont nous parlions ?
Il ne serait pas assez fort pour les immobiliser.
Le docteur et moi-même avons développé une théorie intéressante.
Grâce à notre expérience en nanotechnologie,
nous pourrions introduire une espèce destructive de nanites.
- Des nanites ? - Des robots.
Capables de pénétrer des cellules vivantes.
- Ça prendrait combien de temps ? - Deux à trois semaines.
D'ici là, les nanites pourraient être les derniers survivants.
Et les nouveaux adaptateurs des phaseurs ?
Associés aux torpilles à photons, ça pourrait marcher.
Le Capt Picard aurait sûrement trouvé quelque chose d'encourageant à dire.
J'aurais souhaité pouvoir l'entendre, moi aussi.
Je sais que cette période de transition est difficile.
Je ne pourrai jamais remplacer le Capt Picard et je n'essaierai pas.
Quelle que soit l'issue du combat,
je suis sûr que nos efforts justifieront sa foi en nous tous.
Vous pouvez disposer.
Que feriez-vous ?
Entrez.
- Puis-je vous parler ? - En fait...
Picard et moi avions l'habitude de discuter quand l'un en avait besoin.
J'imagine que je suis habituée à ce que le capitaine m'écoute.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
J'entends beaucoup de monde discuter à l'Abordage.
Tous s'attendent à mourir très bientôt.
Ils ont confiance en vous. Ils vous apprécient.
Mais ils croient que personne ne pourra les sauver.
Je n'en suis pas sûr moi-même.
Quand un homme est convaincu qu'il va mourir demain,
il ne fera sans doute rien pour l'empêcher.
Le seul qui puisse l'empêcher de se laisser mourir, c'est vous.
Je ferai de mon mieux.
Vous devrez vous résoudre à faire ce que vous ne voulez pas faire.
Vous devez oublier Picard.
Vous ne le savez peut-être pas. J'ai tenté de le tuer hier !
Celui que vous avez tenté de tuer sur le vaisseau borg n'était pas Picard.
Picard est toujours avec nous, ici dans cette pièce.
S'il était mort, ce serait plus facile. Mais ce n'est pas le cas.
Ils l'ont enlevé et assimilé sous nos yeux.
Vous a-t-il dit un jour pourquoi nous étions si proches ?
Non.
Disons simplement que notre relation
allait bien plus loin que l'amitié, que la famille.
Et je suis prête à l'oublier. Vous devez faire de même.
Il ne peut y avoir qu'un seul capitaine.
Ce n'est pas simple. Il a écrit le règlement de ce navire.
Et les Borgs savent tout. Il est temps d'en changer.
Vous devez l'oublier, Riker.
C'est le seul moyen de le battre.
Le seul moyen de le sauver.
Et ceci est maintenant votre fauteuil,
capitaine.
Nous approchons du système Wolf, capitaine.
J'arrive.
Passez en impulsion. Conduisez-nous sur le site de la bataille.
Alerte jaune.
Les détecteurs repèrent plusieurs vaisseaux.
La flotte ?
Aucune activité subspatiale. Faible indication d'énergie.
- Des signes de vie ? - Négatif, capitaine.
- Contact visuel. - Sur écran.
Le Tolstoy.
Le Kyushu.
Le Melbourne.
Les détecteurs signalent de puissants courants de Foucault
aux coordonnées 200, point 21 1 .
Data, votre analyse ?
Ils pourraient indiquer le cap du vaisseau borg.
Suivez un cap parallèle à ces courants.
Préparez-vous à exécuter la procédure de séparation.
Le Capt Picard connaissait ce plan. Les Borgs s'y attendront.
J'en suis tout à fait conscient. En fait, je compte là-dessus.
Crusher, Cartaino, Gleason, à la passerelle de combat.
M. Data, M. Worf ? J'ai une mission spéciale pour vous.
Locutus des Borgs, ici le Capt William T Riker
de l'USS Enterprise.
Vous pouvez parler.
Nous souhaitons mettre fin aux hostilités.
Alors vous devez vous rendre sans la moindre condition.
Nous voulons vous rencontrer pour discuter de vos conditions.
Il est improbable que vous soyez prêts à discuter de nos conditions.
Il s'agit probablement de votre part d'une tentative de tromperie.
Allez, Locutus.
Si les connaissances de Picard font vraiment partie de vous,
vous devez savoir que je ne lui ai jamais menti.
Vous devriez donc me faire implicitement confiance, non ?
Picard vous faisait implicitement confiance.
Alors faites-moi confiance. Rencontrons-nous pour discuter.
Toute discussion est inutile. Il n'y a aucune condition.
Vous allez désarmer l'Enterprise et nous escorterjusqu'au secteur 001,
où nous assimilerons votre culture et votre technologie...
Pouvez-vous identifier la source de la transmission ?
- A 30 mètres près. - O'Brien, au rapport.
Les Borgs ont adapté leur champ électromagnétique
pour empêcher toute téléportation.
Comme prévu. M. Data, M. Worf, entamez la procédure.
A vos ordres, capitaine.
Fréquence ouverte.
Nous avons besoin de temps pour nous préparer à l'assimilation.
Toute préparation est inutile.
Vous serez assimilés tout aussi facilement que Picard l'a été.
Vous ne réussirez pas à gagner du temps ainsi, Numéro Un.
Nous nous rendrons sur Terre,
et si vous tentez d'intervenir, nous vous détruirons.
Alors ne manquez pas votre coup, car nous allons bientôt intervenir.
Fréquence fermée.
Réinitialisez les communications. Brouillage, Riker Un.
- Riker Un. Bien reçu. - Shelby, au rapport.
- Parés à la séparation. - Exécution.
Sous-séquence d'ordre initialisée.
Verrous d'amarrage rentrés. Séparation terminée.
Vitesse de la soucoupe, 1 00 m/seconde en augmentation.
Ouvrez le feu.
Feu.
Leur rayon tracteur verrouille sur nous.
Manoeuvres d'évasion. Plan Riker Alpha.
Riker Alpha confirmé.
Ils ignorent complètement la soucoupe.
Comme vous le feriez, capitaine.
Enseigne, manoeuvre d'évasion Riker Bêta.
Riker Bêta confirmé.
- Seconde phase, Cmdt Shelby. - Lancez les rafales d'antimatière.
Séquence de lancement de la navette confirmée.
Départ dans exactement trois secondes.
Le rayon tracteur borg se dirige sur les rafales d'antimatière.
Ils détectent peut-être l'ionisation de la navette.
Data, coupez vos moteurs. Avancez en inertie.
Nous venons de pénétrer dans leur champ électromagnétique.
Bien reçu.
Le téléporteur de la navette devrait pouvoir nous téléporter
- à bord du vaisseau borg. - Exécution.
Data !
Mission accomplie. Nous le tenons.
Propulseurs de la navette activés.
- Ils ont quitté le champ des Borgs. - Téléportez-les à bord, M. O'Brien.
Verrouillé.
Téléportation réussie, capitaine.
Nos moteurs d'impulsion ont subi des dommages.
La soucoupe est immobilisée.
Fluctuations subspatiales en provenance du vaisseau borg.
Ils augmentent leur puissance.
- Soyez paré, M. La Forge. - A vos ordres.
La soucoupe n'a plus aucune défense.
Préparez-vous à attirer leur attention.
Capitaine, le vaisseau borg s'éloigne.
Il remet le cap sur la Terre.
Réunion de la soucoupe. Calculez un cap de poursuite.
Les fibres des microcircuits ont infiltré les tissus.
- Son ADN a été réécrit. - Pouvez-vous le ranimer ?
J'aimerais avoir le temps d'étudier les modifications structurelles.
Nous n'avons pas le temps.
Une fois relié au collectif, ils ont appris tout ce qu'il savait.
J'espère que ça fonctionne dans les deux sens.
Il avait peut-être accès à tout ce que nous avons besoin de savoir,
et particulièrement leurs faiblesses.
Jean-Luc ? C'est Beverly. Vous m'entendez ?
Beverly... Crusher. Médecin.
Oui. Ne bougez pas.
Je suis à bord de l'USS Enterprise.
C'est exact.
Une manoeuvre inutile.
Stratégie incorrecte, Numéro Un.
Risquer la vie de votre équipage pour récupérer un seul homme.
Picard ne l'aurait jamais approuvé.
Vous nous sous-estimez si vous croyez que cet enlèvement est une victoire.
Il est inutile d'avoir peur. Je ne vous ferai aucun mal.
Aucun mal.
Je continuerai, à bord de ce navire, à parler pour les Borgs,
pendant qu'ils se dirigent, sans autre diversion, vers le secteur 001 ,
où ils vous forceront à accepter une reddition sans condition.
A l'aide d'un triage multimodal réflectif,
j'ai pu détecter une série de signaux entre Locutus et le vaisseau borg.
- C'est ainsi qu'ils le contrôlent ? - Il ne s'agit pas que de contrôle.
Les signaux sont interactifs
sur un domaine subspatial, un peu comme un rayon de téléportation.
Ils formeraient la base de la conscience collective des Borgs.
- Pouvons-nous les bloquer ? - Possible.
Mais nous avons vu des Borgs récupérer des circuits importants
sur leurs camarades blessés, pour les séparer de la conscience collective.
- Les blessés se sont autodétruits. - C'est exact.
Couper le lien de Locutus pourrait être fatal au capitaine.
Il faut trouver le moyen de lui parler pour apprendre ce qu'il sait.
Sans ces signaux, grâce à la microchirurgie, je pourrais le faire.
Mais tant que ces implants borgs fonctionnent,
je ne peux séparer l'homme de la machine.
Alors peut-être ai-je le moyen d'accéder à la machine, docteur.
Worf. Espèce, Klingon.
Une race de guerriers. Vous serez aussi assimilés.
L'Empire klingon ne se rendra jamais.
Pourquoi résistez-vous ?
Nous voulons simplement améliorer la qualité de vie de toutes les espèces.
J'aime mon espèce comme elle est.
Une vision étroite. Vous ne ferez plus qu'un avec les Borgs.
Vous ne ferez tous bientôt plus qu'un avec les Borgs.
L'androide, Data. Organisme artificiel primitif.
Vous serez obsolète dans le nouveau monde.
Emmenez-le à votre labo, Data.
- Shelby à Riker. - Je vous écoute.
Les Borgs sont arrivés dans le secteur 001 .
Les Borgs sont passés en impulsion.
L'avant-poste de Jupiter a enregistré un contact à 1 2 h 1 3.
- Les défenses de la planète ? - Actives. Mais contre les Borgs...
Enseigne Crusher, quand atteindront-ils la Terre ?
- Dans 27 minutes. - Interception possible ?
- Dans 42 minutes, capitaine. - Riker à Data.
Où en êtes-vous ?
La connexion cybernétique
avec le réseau neural de Picard a été établie.
M. O'Brien filtrera les signaux par la mémoire tampon du téléporteur.
- Exécution. Dès que possible. - Nous commençons immédiatement.
Data, terminé.
La connexion neurale se déroulera en trois étapes.
Docteur, observez les fonctions vitales du Capt Picard,
et M. O'Brien surveillera l'activité de ma matrice positronique.
Conseiller, j'espère que vous pourrez déterminer
si j'atteins le Capt Picard.
Jusqu'où peut-on aller sans problème ?
Je l'ignore. Je n'ai encore jamais tenté cela.
Initialisation de la première connexion neurale.
Fonctions vitales du capitaine stables.
Activité positronique inchangée.
Première connexion neurale confirmée.
Je n'ai toujours aucun accès à la conscience des Borgs.
C'est confirmé.
Les Borgs ont traversé le périmètre de défense de Mars.
L'Enterprise approche du système terrien.
Passez en impulsion. Temps avant interception ?
23 minutes, 1 4 secondes, capitaine.
Deuxième connexion neurale confirmée.
Je n'ai toujours pas accès au collectif.
Procédure de connexion finale.
Augmentation d'activité dans les zones prémoteur et hypothalamus.
Augmentation du rythme cardiaque.
Croissance de l'activité de votre matrice submicronienne.
Connexions neurales terminées.
J'ai accès aux signaux subspatiaux des Borgs.
Mode recherche.
- Mode recherche. - Data !
En attente. Mode recherche.
Mode recherche.
Fascinant.
La conscience collective des Borgs est divisée en sous-commandes
nécessaires à l'exécution de l'ensemble des fonctions.
Défense, communication, navigation.
Contrôlées par une commande mère implantée dans chaque...
Je détecte une augmentation de l'activité cérébrale
dans les lobes préfrontal et pariétal.
Les Borgs pourraient vouloir le couper du collectif.
Négatif. La configuration des signaux subspatiaux reste inchangée.
La cause de cette activité cérébrale reste inconnue.
Non. C'est lui. C'est Picard.
Troi à la passerelle.
Data a établi un premier contact avec le Capt Picard.
Pouvez-vous communiquer avec lui ?
Je n'ai pas réussi à établir un lien évitant les implants borgs.
C'est le Capt Picard lui-même qui a réussi à établir le contact.
Les Borgs ont stoppé leur approche de la Terre.
- Nous avons leur attention. - Temps avant interception ?
Deux minutes et quatre secondes.
Ils sont inquiets parce que nous avons accès à Picard.
Data, nous avons deux minutes pour déterminer la prochaine action.
Il est clair que les Borgs ne veulent ou ne peuvent pas
couper leur lien subspatial.
C'est peut-être leur point faible. Leur interdépendance.
Que voulez-vous dire ?
Il fait partie de leur conscience.
Se couper de lui reviendrait pour nous à déconnecter un bras.
- C'est impossible. - Ils opèrent comme une seule entité.
Si l'un d'eux saute d'une falaise, ils le suivront tous ?
Data, peut-on implanter un ordre dans la conscience borg ?
Cela est concevable.
En altérant les connexions des commandes de base
de tous les points de branchements...
Faites tout ce que vous pouvez, M. Data.
Quel ordre dois-je tenter d'implanter ?
Un ordre direct du genre "Coupez votre système d'armement."
- Contact visuel avec les Borgs. - Sur écran.
Agrandissement.
Augmentation d'énergie sur le navire borg.
Alerte rouge. Chargez les torpilles. Parez les phaseurs.
- A vos ordres, capitaine. - Etat de l'armement des Borgs ?
- Système d'armement paré. - Data ?
Je tente de reconfigurer la hiérarchie des ordres.
Les systèmes de défense sont protégés par des barrières d'accès.
Les Borgs tentent de verrouiller leur rayon tracteur.
Rotation des fréquences. Data ?
Je ne parviens pas à pénétrer les commandes du système de défense.
Voyez si vous pouvez couper le système d'alimentation.
Je tente de reconfigurer les systèmes d'alimentation.
Boucliers en panne.
Ils nous tiennent. Ils nous attirent vers eux.
Feu à volonté.
Je ne parviens pas à pénétrer les commandes d'alimentation.
- Elles sont toutes protégées. - Alors c'est la fin.
M. Crusher, calculez un cap de collision avec les Borgs.
Vous m'avez entendu. Un cap de collision.
Oui, capitaine.
M. La Forge, préparez-vous à passer en vitesse de distorsion.
Sommeil.
Il reprend conscience.
Sommeil.
C'est le Capt Picard qui parle, pas Locutus.
Sommeil, Data.
- Il est épuisé. - Certes, docteur.
Mais si je puis faire une supposition,
je ne crois pas que son message voulait exprimer la fatigue,
mais plutôt suggérer un plan d'action.
- Rayon d'échantillonnage activé. - M. Crusher ?
- En avant toute... - Data à la passerelle. Attendez.
Tous les postes, en attente.
Je tente de pénétrer dans leur système de régénération.
C'est un système de faible priorité qui pourrait être accessible.
Attention. Brèche dans la coque.
Dois-je procéder à l'évacuation ?
Négatif. Data, votre dernier rapport.
- Attendez. - Je ne peux pas, M. Data.
Attention. Rupture imminente de coque interne, ponts 23, 24 et 25.
Danger de décompression.
M. Data, que s'est-il donc passé ?
J'ai implanté un ordre dans la conscience collective des Borgs.
Je leur ai fait croire que c'était l'heure de se régénérer.
En bref, je les ai envoyés dormir.
- Dormir ? - Oui, capitaine.
Puissance des moteurs borgs ?
- Puissance minimale. - Champ électromagnétique ?
Inexistant.
Cmdt Shelby, avec une équipe, allez confirmer que les Borgs dorment.
Avec joie, capitaine.
M. Worf.
Shelby à l'Enterprise. C'est vrai. Ils sont tous en régénération.
Ils dorment, capitaine.
Savez-vous pour combien de temps ?
Nous vérifions.
Le tricordeur enregistre des fluctuations.
Selon nos indications, leur réseau de puissance
est en train de se recharger en boucle.
Il peut s'agir d'une séquence d'autodestruction.
Devons-nous tenter de la désactiver ?
Attendez.
Nous ignorons quels effets l'autodestruction aura sur lui.
Un examen approfondi du vaisseau pourrait être très utile.
Je ne crois pas. Data, séparez-vous du Capt Picard.
Equipe d'exploration, rentrez.
M. Crusher, éloignez-nous du vaisseau borg.
A vos ordres.
Fonctions vitales stables.
L'ADN autour des implants revient à la normale.
Comment vous sentez-vous ?
Presque humain.
J'ai juste... un peu mal au crâne.
Je vous emmène à l'infirmerie pour vous retirer ces implants.
De quoi vous souvenez-vous ?
De tout.
Y compris d'une stratégie peu orthodoxe et brillante
d'un ancien officier en second à mon service.
Ils sont prêts à commencer les réparations sur l'Enterprise.
- Le temps des réparations ? - Cinq ou six semaines.
Entrez.
Je demande la permission de débarquer.
Permission accordée.
Ils ont choisi un bon officier pour la reconstruction.
La flotte sera sur pied dans moins d'un an.
Vous pourriez choisir n'importe quel poste à Starfleet Command, j'imagine.
Tout le monde s'intéresse à mon prochain poste.
Sauf votre respect, commandant, capitaine,
I'évolution de ma carrière ne regarde que moi et personne d'autre.
Mais c'est agréable de savoir que j'ai le choix.
J'espère avoir la chance de servir à nouveau sous vos ordres.
Capitaine.
Cap pour la station McKinley calculé.
Exécution, Numéro Un.